Police investigating alleged removal of Darryn Lyons' election signs